English
1.Общие условия.
Минимальный срок аренды автомобиля – 24 часа. Арендатор должен иметь возраст не менее 20 лет и стаж вождения не менее 1 года, а также водительское удостоверение действительное на территории Чехии. Данные Арендатора будут зафиксированы в базе данных Арендодателя, а также сделаны копии (фото) его документов. Арендодатель не имеет право передавать данные Арендатора третьим лицам, кроме случаев предусмотренных законодательством (по запросу полиции, в случае нарушений правил дорожного движения и т.д.). Договор об аренде действует с момента его подписания сторонами до момента возврата автомобиля Арендодателю и проведения всех расчетов между сторонами и подписания протокола возврата автомобиля, который является неотъемлемой частью Договора. Устные договоры не имеют правовой силы. Любые изменения Договора действительны только в письменном виде. Спецификация автомобиля, срок действия Договора, размер арендной платы, депозита и протокол технического состояния автомобиля находятся на лицевой странице данного Договора.
- Стоимость аренды автомобиля и порядок оплаты
Стоимость аренды устанавливается на основании действующих тарифов. Цена за прокат и депозит на период аренды оплачивается Арендатором в момент подписания Договора. Депозит возвращается Арендатору после приема автомобиля и подписания протокола возврата, только если не были нарушены условия договора. При возврате Арендатором автомобиля раньше срока, обозначенного в Договоре, оплата за оставшийся период аренды не возвращается.
- Срок аренды, получение и возврат автомобиля.
Договор заключается на определенный срок. Юридические отношения между сторонами заканчиваться сроком окончания действия Договора, если только не были нарушены условия аренды. Продление Договора возможно и на основании письменного сообщения (e-mail, What’s App, Viber и т.д.) от Арендатора, но не менее чем за 24 часа до окончания срока договора аренды и только при наличии технической возможности и подтверждении Арендодателя. В этом случае тариф аренды за 1 сутки не изменяется. Доплата осуществляется при сдаче автомобиля. В случае если Арендатор не вернет автомобиль Арендодателю вовремя (опоздал с возвратом более чем на 1 час), он обязуется оплатить следующие дни аренды вплоть момента возврата и штраф в размере 2000,- чешских крон за каждый календарный день задержки. Задержка с возвратом автомобиля (сроком более 2 дней квалифицируется как его угон (кража)). При этом Арендатор несет полную ответственность в соответствии с Уголовным кодексом Чешской Республики. В случае не возврата автомобиля в срок, а также серьезного нарушения правил эксплуатации, правовых норм, и т.д., Арендодатель имеет право расторгнуть договор в одностороннем порядке и принудительно забрать автомобиль у Арендатора.
Арендодатель обязуется передать автомобиль Арендатору в хорошем техническом состоянии, в месте и время указанном в Договоре, с ключами, инструментом, запасным колесом (при комплектации автомобиля), набором лампочек и всеми необходимыми документами (техпаспорт, карточка страхования и т.д.). Используемое топливо – бензин марки Natural 95 или дизтопливо. Вид используемого топлива отмечен в договоре аренды. Запрещается использовать другие виды топлива (биодизель, этанол (Е10,Е15) и т.д.).
При получении автомобиля Арендатор должен проконтролировать состояние автомобиля и количество топлива. Все имеющиеся повреждения заносятся в протокол, который является неотъемлемой частью Договора. Арендатор обязуется вернуть автомобиль в чистом виде, в том же техническом состоянии и комплектации и с аналогичным количеством топлива. Недостающее топливо Арендатор обязуется оплатить из расчёта 70,-крон/литр. Арендатор обязан поддерживать внутренний интерьер автомобиля в чистоте. В случае чрезмерного загрязнения интерьера (например, следы продуктов питания или напитков на обивке салона) Арендатор обязуется оплатить его химическую чистку в размере 3000,- чешских крон. В случае возврата автомобиля Арендатором в грязном виде и не возможности осмотреть автомобиль, депозит возвращается Арендатору после мойки автомобиля. Стоимость мойки автомобиля -300 крон, они будут удержаны из депозита. Автомобиль считается принятым Арендатором после подписания протокола передачи. В случае невыполнения этого условия, автомобиль не считается возвращенным Арендодателю со всеми вытекающими отсюда последствиями: Арендатор продолжает оплачивать стоимость аренды, все обнаруженные на автомобиле повреждения оплачивает Арендатор и т.д. Доставка автомобиля Арендатору по Праге-300 крон, в аэропорт 400 крон, от 3 дней проката осуществляется – бесплатно. Возврат автомобиля не в офисе фирмы (Milady Horakove 109/108) в пределах Праги оплачивается отдельно в сумме 300 крон, в аэропорту 400 крон. Доставка и возврат автомобиля в нерабочее время с 18.00 до 9.00 оплачивается отдельно по договорённости. Доставка и возврат за пределы Праги , а также Чешской республики оплачивается из расчета 1 км-20 крон
- Права и обязанности сторон.
Управлять арендованным автомобилем могут только лица, записанные в Договор или лицо, находящееся в автомобиле вместе с арендатором. Арендатор должен использовать автомобиль только по прямому назначению, соблюдать правила дорожного движения, таможенные правила, другие правовые нормы. Арендатор должен эксплуатировать автомобиль согласно инструкциям и нормам к данному автомобилю, следить за его техническим состоянием. Арендатор должен принимать все меры, чтобы обеспечить безопасность автомобиля против угона, аварии или повреждения в результате действий третьих лиц. Арендатор не имеет право: оставлять автомобиль незакрытым на месте стоянки, оставлять ключи, документы, навигатор в запаркованном автомобиле, использовать арендованный автомобиль для автогонок, обучения езде или перевозки грузов, буксировки, использовать автомобиль в качестве такси или поездок в страны, выезд в которые запрещен страховой компанией или Арендодателем. Также Арендатор не имеет право управлять автомобилем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения или под воздействием лекарств и препаратов, снижающих реакцию и внимание, а также передавать управление лицам, находящимся в таком же состоянии. Арендатор перед началом поездки обязан контролировать состояние автомобиля, а именно уровень охлаждающей жидкости, уровень масла, уровень тормозной жидкости, а также давление шин. Арендатор должен немедленно информировать Арендодателя о возникших технических неполадках или повреждениях, которые появились в период аренды автомобиля и требуют безотлагательного ремонта. При невыполнении этого условия Арендатор несет полную ответственность за все повреждения, возникшие в этой связи (езда при горящей контрольной лампочке давления масла, низком уровне охлаждающей или тормозной жидкости, езда на спущенных колесах и т.д.). Арендодатель с помощью технических средств может осуществлять контроль местонахождения автомобиля. Дорожные штрафы начисленные за период действия договора аренды, полностью оплачивает Арендатор. При отказе оплаты или невозможности связаться с Арендатором, все его данные передаются в полицию. Арендодатель имеет право полностью или частично удержать депозит на неопределённый срок при выявленных случаях нарушений правил дорожного движения, для оплаты возможных штрафов. В автомобиле запрещено курить, штраф 3000 крон. Строго запрещается в холодное время года использовать вместо специальной зимней жидкости для отмывания лобового стекла различные жидкости : воду, летнюю стеклоомывающию жидкость и т.д.( Штраф 3000 крон)
5.Выезд за пределы Чешской республики
В арендованном автомобиле допускается пересечение границ государств, только отмеченных в договоре аренды. Штраф за самовольное пересечение границы -5000 крон.
Категорически запрещается пересекать границы следующих государств: Украина, Беларусь, Россия, Румыния, Болгария, страны бывшей Югославии (за исключением Хорватии и Словении), за пересечение данных стран Арендатор оплачивает штраф в размере -50000 чешских крон. Так же запрещается находиться в приграничной зоне (15 км) от выше перечисленных стран.. Пересечение на арендованном автомобилем границ: Германии, Австрии, Словакии, Словении, Венгрии, Польши, Франции, Италии, Испании, Бельгии, Голландии, Португалии и Хорватии допустимо по предварительному согласованию и записью в договор аренды.
6.Ответственность за ущерб и страхование предмета аренды.
Арендодатель гарантирует, что арендуемый автомобиль застрахован в соответствующей страховой компании. Ответственность Арендатора (франшиза) за ущерб по собственной вине или в результате действий третьих лиц ограничена – минимально 5000-10000 крон и максимально 5-10% от стоимости ущерба за каждый страховой случай. Если 5-10% ущерба составили больше суммы депозита, то арендатор доплачивает недостающую сумму. Эта ответственность распространяется на случай угона автомобиля, кражи элементов автомобиля, аварии, пожара и вандализма. Страховка не распространяется на повреждение внутреннего интерьера, ходовой части, повреждения колес и дисков которые возникли не в результате ДТП. Также страховка не распространяется на дополнительные аксессуары выданные арендатору (навигатор, детское кресло и т.д.), в случае утраты их стоимость будет удержана из депозита. Если арендатор в результате ДТП признан пострадавшим и есть полицейский протокол и автомобиль виновного надлежащим образом застрахован, то сумма франшизы будет возвращена арендатору, после оплаты страховой компании виновного в ДТП. Также арендодатель оставляет за собой право, предъявить требование арендатору о компенсации упущенной прибыли вследствие нахождения автомобиля в ремонте. Ущерб, возникший в результате утери документов, ключей или инструментов, входящих в комплектацию автомобиля, оплачивает Арендатор. Арендатор несет полную ответственность за ущерб, который произошел вследствие грубого нарушения Договора с его стороны. Багаж и личные вещи не могут быть застрахованы. В случае возникновения ущерба или ДТП по вине арендатора и не возможностью пользоваться автомобилем, автомобиль возвращается Арендодателю. Возврат в этом случае арендной платы за неиспользуемые дни аренды не производиться.
- Действия в случае страхового события ( Дорожно- транспортного происшествия)
В случае Дорожно-транспортного происшествия (далее ДТП) , вандализма, угона или повреждения автомобиля, Арендатор обязан немедленно проинформировать Арендодателя всеми доступными способами о происшествии, вызвать на место происшествия полицию, заполнить протокол о ДТП (находиться в «бардачке» автомобиля), записать данные всех участников ДТП, в т.ч. свидетелей, номерные знаки всех автомобилей – участников ДТП, при возможности все сфотографировать. Арендатор обязан немедленно передать Арендодателю полицейский протокол о происшествии. Любой ущерб на автомобиле, который не зарегистрирован Полицией в протоколе места происшествия, полностью оплачивается Арендатором. В случаях, когда страхование не покрывает установленный ущерб, его полностью оплачивает Арендатор. Страхование не распространяется на ущерб, возникший в результате управления автомобилем в состоянии алкогольного наркотического опьянения или под воздействием лекарств и препаратов, снижающих реакцию и внимание. Арендатор обязан предоставить полиции и Арендодателю полную информацию о происшествии и оказать всестороннюю помощь при рассмотрении страхового события.
- Действия в случае технической неисправности автомобиля.
В случае технической неисправности автомобиля, Арендатор обязан незамедлительно проинформировать Арендодателя. В зависимости от неисправности и места нахождения арендованного автомобиля , Арендодателем будет принято решение об оказание всесторонней помощи Арендатору. На место поломки будет вызван специалист технической (ассистенткой) службы, который при возможности окажет помощь на месте или эвакуирует автомобиль в ближайший сервис. Время приезда специалиста 1-2 часа. Если поломка произошла за пределами Чешской Республики и время ремонта автомобиля более 8 часов, Арендатору по возможности будет предоставлен отель (стоимостью не более 50 евро на человека в сутки и самый близлежащий к сервису, где оказывается техническая помощь). При возможности будет предоставлен подменный автомобиль (класса Шкода Фабия, WV Поло), который будет необходимо вернуть на место его выдачи. При нахождении Арендатора на территории Чешской Республики, автомобиль будет заменен в течение 8 часов. Если техническая неисправность произошла по вине арендатора, то арендатор обязуется возместить арендодателю стоимость оказанных услуг (эвакуатор, выезд специалиста, отель и т.д.) В случае необходимости замены колеса, предохранителей или перегоревшей лампы , Арендатор своими силами осуществляет замену. Любой ущерб (опоздания в аэропорт, отель, к месту отдыха и т.д.) или упущенная прибыль, которая возникла у Арендатора в результате поломки автомобиля, не может быть компенсирована.
9.Заключительные условия.
Данный договор составлен на русском языке в двух экземплярах, по одной копии для каждой из сторон. Все споры будут решаться путем переговоров. При необходимости судебного разбирательства, договор будет переведен на Чешский язык судебным переводчиком. Все судебные споры рассматриваются судом г. Прага на основании законов, действующих в это время на территории Чешской Республики.
Ознакомлен и согласен: __________________________________________/_______________________________________
Отзывы наших клиентов